Ooh it's somethin' about
Just somethin' about the way she move
Sesuatu mengenai gestur tubuhnya
I can't figure it out
Yang tak mampu kujelaskan
It's somethin' about her
Sesuatu tentang dirinyaYang tak mampu kujelaskan
Said ooh it's somethin' about
Sesuatu tentang
Kind of woman that want you, but don't need you
Tipe seorang wanita yang menginginkan tapi tidak membutuhkanmu
We hug and yes, we make love
Kami berpelukan dan ya, kami bercinta
And always just say "Goodnight" (La-la-la-la-la)
Dan selalu katakan "Selamat malam"
And we cuddle, sure I do love it
Dan kami berpelukan, pasti aku menyukainya
But I need your lips on mine
Tapi aku butuh bibirmu di bibirku
Can you kiss me more?
Bisakah kamu lebih menciumku?
We're so young, boy
Kami sangat muda, Nak
We ain't got nothin' to lose, oh oh
Kita tidak akan rugi apa-apa,
It's just principle
Itu hanya prinsip
Baby, hold me
Sayang, peluk aku
'Cause I like the way you groove, oh oh
Karena aku suka caramu mengalir,
Boy, you write your name, I can do the same
Nak, kamu tulis namamu, aku bisa melakukan hal yang sama
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
Ooh, aku suka rasanya,
All on my tongue, I want it
Semua di lidah aku, aku menginginkannya
Boy, you write your name, I can do the same
Nak, kamu tulis namamu, aku bisa melakukan hal yang sama
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
Ooh, aku suka rasanya,
All on my tongue, I want it
Semua di lidah aku, aku menginginkannya
I, I feel like fuckin' something
Aku, aku merasa ingin melakukan sesuatu
But we could be corny, fuck it
Tapi kita bisa jadi klise, persetan
Sugar, I ain't no dummy-dummy
Sugar, aku bukan dummy-dummy
I like to say, what if, but if
Aku suka mengatakan, bagaimana jika, tetapi jika
We could kiss and just cut the rubbish
Kita bisa mencium dan memotong sampah
Then I might be onto somethin'
Lalu aku mungkin akan melakukan sesuatu
I ain't givin' you one in public
Aku tidak akan memberimu satu di depan umum
I'm givin' you hundreds, fuck it
Aku memberimu ratusan, persetan
Somethin' we just gotta get into
Sesuatu yang harus kita lakukan
Sign first, middle, last, on the wisdom tooth
Tkau tangan pertama, tengah, terakhir, pada gigi bungsu
Niggas wishin' that the pussy was a kissin' booth
Niggas berharap bahwa vagina itu adalah bilik ciuman
Taste breakfast, lunch and gin and juice
Cicipi sarapan, makan siang, dan gin dan jus
And that dinner just like dessert too
Dan makan malam itu seperti hidangan penutup juga
And when we French, refresh gimme too
Dan saat kita orang Prancis, segarkan juga
When I bite that lip, come get me too
Saat aku menggigit bibir itu, tangkap aku juga
He want lipstick, lipgloss, hickeys too, uh
Dia ingin lipstik, lipgloss, cupang juga,
Can you kiss me more?
Bisakah kamu lebih menciumku?
We're so young, boy
Kami sangat muda, Nak
We ain't got nothin' to lose, oh oh
Kita tidak akan rugi apa-apa,
It's just principle
Itu hanya prinsip
Baby, hold me
Sayang, peluk aku
'Cause I like the way you groove, oh oh
Karena aku suka caramu mengalir,
Boy, you write your name, I can do the same
Nak, kamu tulis namamu, aku bisa melakukan hal yang sama
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
Ooh, aku suka rasanya,
All on my tongue, I want it
Semua di lidah aku, aku menginginkannya
Boy, you write your name, I can do the same
Nak, kamu tulis namamu, aku bisa melakukan hal yang sama
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
Ooh, aku suka rasanya,
All on my tongue, I want it
Semua di lidah aku, aku menginginkannya
Say give me a buck, need that gushy stuff
Katakan beri aku uang, butuh barang yang menyembur itu
Push the limit, no you ain't good enough
Dorong batasnya, tidak, kamu tidak cukup baik
All your niggas say that you lost without me
Semua niggas Kau mengatakan bahwa Kau tersesat tanpa aku
All my bitches feel like I dodged the county
Semua pelacur aku merasa seperti aku menghindari county
Fuckin' with you feel like jail, nigga
Fuckin 'dengan Kau merasa seperti penjara, nigga
I can't even exhale, nigga
Aku bahkan tidak bisa menghembuskan nafas, nigga
Pussy like holy grail, you know that
Pussy seperti cawan suci, Kau tahu itu
You gon' make me need bail, you know that
Kau akan membuat aku membutuhkan jaminan, Kau tahu itu
Caught dippin' with your friend
Tertangkap dippin 'dengan teman Kau
You ain't even half man, lyin' on ya [*bleep*], you know that
Kau bahkan bukan setengah manusia, berbohong pada Kau [* bleep *], Kau tahu itu
Got me a bag full of brick, you know that
Memberi aku sekantong penuh batu bata, Kau tahu itu
Control, don't slow the pace if I throw back
Kontrol, jangan memperlambat kecepatan jika aku mundur
All this ass for real (Ah)
Semua keledai ini nyata (Ah)
Drama make you feel (Ah)
Drama membuatmu merasa
Fantasy and whip appeal
Daya tarik fantasi dan cambuk
Is all I can give you
Apakah semua yang bisa aku berikan kepada Kau
Can you kiss me more?
Bisakah kamu lebih menciumku?
We're so young, boy
Kami sangat muda, Nak
We ain't got nothin' to lose, oh oh
Kita tidak akan rugi apa-apa,
It's just principle
Itu hanya prinsip
Baby, hold me
Sayang, peluk aku
'Cause I like the way you groove, oh oh
Karena aku suka caramu mengalir,
Oh, darling
Sayang
Boy, you write your name, I can do the same
Nak, kamu tulis namamu, aku bisa melakukan hal yang sama
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
Ooh, aku suka rasanya,
All on my tongue, I want it
Semua di lidah aku, aku menginginkannya
Boy, you write your name, I can do the same
Nak, kamu tulis namamu, aku bisa melakukan hal yang sama
Ooh, I love the taste, oh-la-la-la-la-la
Ooh, aku suka rasanya,
All on my tongue, I want it
Semua di lidah aku, aku menginginkannyaLirik Rockabye – Clean Bandit ft. Anne-Marie Terjemahan dan Makna
We were both young when I first saw you.
Kita berdua masih muda saat pertama kali bertemu.
I close my eyes and the flashback starts:
Kututup mata dan kilasan balik pun mulai:
I'm standing there on a balcony in summer air.
aku berdiri di atas balkoni saat musim panas.
See the lights, see the party, the ball gowns.
Kulihat lampu, kulihat pesta, gaun pesta.
See you make your way through the crowd
Kau berjalan di antara kerumunan
And say, "Hello,"
Dan bilang, “Hello,”
Little did I know...
Hanya sedikit yang kutau…
That you were Romeo, you were throwing pebbles,
Bahwa kau Romeoku, kau melempar kerikil,
And my daddy said, "Stay away from Juliet"
Dan ayahku berkata, “Menjauhlah dari Juliet”
And I was crying on the staircase
Dan aku menangis di tangga
Begging you, "Please don't go"
Memohon padamu, “Jangan pergi”
And I said...
Dan aku berkata…
"Romeo, take me somewhere we can be alone.
“Romeo, bawalah aku kemanapun agar kita bisa sendiri.
I'll be waiting; all that's left to do is run.
Kan ku tunggu: yang harus kita lakukan hanyalah lari.
You'll be the prince and I'll be the princess,
Kau akan jadi pangeran dan aku putrinya,
It's a love story, baby, just say, 'Yes.'"
Ini adalah kisah cinta, sayang, katakanlah, ‘Ya.’”
So I sneak out to the garden to see you.
Jadi aku mengendap ke taman untuk menemuimu.
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
Kita berusaha diam karena kita akan berakhir jika mereka tau
So close your eyes... escape this town for a little while.
Jadi tutuplah matamu..larilah dari kota ini untuk sementara waktu.
Oh, oh.
oh,oh.
'Cause you were Romeo – I was a scarlet letter,
Karena engkaulah Romeo- aku adalah pendosa
And my daddy said, "Stay away from Juliet."
Dan ayahku berkata, “Menjauhlah dari Juliet.”
But you were everything to me,
Tapi engkaulah segalanya bagiku,
I was begging you, "Please don't go."
Aku memohon padamu, “Jangan pergi.”
And I said...
Dan aku berkata…
"Romeo, take me somewhere we can be alone.
“Romeo, bawalah aku kemanapun agar kita bisa sendiri.
I'll be waiting; all that's left to do is run.
Kan ku tunggu: yang harus kita lakukan hanyalah lari.
You'll be the prince and I'll be the princess,
Kau akan jadi pangeran dan aku putrinya,
It's a love story, baby, just say, 'Yes.'"
Ini adalah kisah cinta, sayang, katakanlah, ‘Ya.’”
Romeo, save me, they try to tell me how to feel.
Romeo, selamatkan aku, mereka mencoba untuk mengatur perasaanku
This love is difficult but it's real.
Cinta ini sulit tapi nyata.
Don't be afraid, we'll make it out of this mess.
Jangan takut, kita bisa mengatasi kekacauan ini.
It's a love story, baby, just say, 'Yes.'"
Ini adalah kisah cinta, sayang, katakanlah, ‘Ya.’”
Oh, oh.
Oh, oh.
I got tired of waiting
Aku lelah menunggu
Wondering if you were ever coming around.
Bertanya apakah kau akan datang
My faith in you was fading
Keyakinanku padamu mulai memudar
When I met you on the outskirts of town.
Saat aku melihatmu di pinggiran kota
And I said...
Dan aku berkata….
"Romeo, save me, I've been feeling so alone.
“Romeo, selamatkan aku, aku merasa sendirian.
I keep waiting for you but you never come.
Aku terus menunggumu, tapi kau tak pernah datang.
Is this in my head? I don't know what to think."
Apakah ini hanya fantasiku? Aku tak tau apa yang kupikirkan.”
He knelt to the ground and pulled out a ring and said...
Ia berlutut dan mengeluarkan cincin dan berkata..
"Marry me, Juliet, you'll never have to be alone.
“Menikahlah denganku, Juliet, kau tak akan pernah sendirian.
I love you, and that's all I really know.
Aku mencintaimu, dan hanya itulah yang kutau.
I talked to your dad – go pick out a white dress
Aku berbicara pada ayahmu – ambillah baju putih
It's a love story, baby, just say, 'Yes.'"
Ini adalah kisah cinta, sayang, katakanlah, ‘Ya.’”
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
'Cause we were both young when I first saw you...
Karena kita berdua masih muda saat pertama kali bertemu…
